WERFE EINEN BLICK
UNSERE ARBEIT

Base UA bietet neues Zuhause für eine geflohene Familie aus Bachmut

Base UA bietet neues Zuhause für eine geflohene Familie aus Bachmut

von Kseniia | Aug 30, 2023

Maryna und Andrii Davydenko sind eine junge Familie, die sich ein glückliches Leben aufgebaut hat…

Medizinische Versorgung unter Beschuss – mobile Klinik von Base UA in Siversk

Medizinische Versorgung unter Beschuss – mobile Klinik von Base UA in Siversk

von Jodie | Mai 15, 2023

Es ist der 3. Mai, der Frühling zeigt sich von seiner besten Seite – und unsere Teams sind auf dem Weg nach Siversk. Unsere Mission an diesem Tag: eine mobile Klinik.

Kulturarbeit – “Das Erschreckendste: noch immer 3.800 Kinder in Konstantynivka”

Kulturarbeit – “Das Erschreckendste: noch immer 3.800 Kinder in Konstantynivka”

von Jodie | Mai 12, 2023

Sasha leitet das Kulturteam von Base UA vor Ort. Sie kommt ursprünglich aus der Stadt Donezk, die...

Ein Blick zurück: Zinaida verlässt Donetsk für immer

Ein Blick zurück: Zinaida verlässt Donetsk für immer

von Kseniia | Mai 10, 2023

Wieder eine Evakuierung. Der Weg nach Hause führt über die kaputten Straßen von Sivershchyna. Wir...

Evakuierung von Natalia: Eine herzensgute Frau

Evakuierung von Natalia: Eine herzensgute Frau

von Kseniia | Mai 9, 2023

Gibt es ein universelles "Rezept" für die Evakuierung? Ja und nein. Zuerst kommt die Anfrage, dann...

Neue Kraft durch unser Art Camp für ukrainische Kinder

Neue Kraft durch unser Art Camp für ukrainische Kinder

von Jodie | Apr 14, 2023

Wir sind immer wieder erstaunt, wie viel Kraft in der ukrainischen Jugend steckt. Unser Art Camp...

Flucht aus der Donetsk-Region: Neue Chance durch Projekt REBASE

Flucht aus der Donetsk-Region: Neue Chance durch Projekt REBASE

von Jodie | Apr 10, 2023

Jede Evakuierung ist lebensgefährlich. Jede Fahrt in eine der umkämpften Städte oder in einen der...

Arbeit in der Ukraine: Logistik zählt!

Arbeit in der Ukraine: Logistik zählt!

von Kevin | Apr 4, 2023

Der berühmte Militärautor James Dunnigan hat es gut ausgedrückt: "Amateure reden über Strategie....

Donetsk Region: Warum wir Kulturarbeit leisten

Donetsk Region: Warum wir Kulturarbeit leisten

von Kevin | Mrz 14, 2023

Manchmal bedeutet humanitäre Arbeit in der Ukraine, unter...

Verletzter Soldat in Bakhmut – Dimas Glückstag

Verletzter Soldat in Bakhmut – Dimas Glückstag

von Jodie | Mrz 5, 2023

Es knistert und kracht, wenn unsere Füße den Boden berühren. Als wir aus unseren Autos aussteigen,...

Kunst kaufen, Ukraine helfen

Kunst kaufen, Ukraine helfen

von Kevin | Mrz 4, 2023

In den ersten acht Monaten nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine im Februar 2022 haben 2,4...

Von russischen Mörsern beschossen

Von russischen Mörsern beschossen

von Jodie | Jan 27, 2023

Manche Evakuierungen verlaufen reibungslos und unkompliziert, andere nicht. Das Team, bestehend...

Mark: 13-Jähriger flieht aus Bakhmut

Mark: 13-Jähriger flieht aus Bakhmut

von Jodie | Jan 25, 2023

Jeden Tag Artillerie. Jeden Tag Mörser. Soldaten. Maschinengewehre. Granaten. Im Osten...

Ukrainisches Kriegsgebiet: Einsamkeit schmerzt

Ukrainisches Kriegsgebiet: Einsamkeit schmerzt

von Jodie | Jan 17, 2023

Einsamkeit ist tu weh. Einsamkeit im Krieg ist kaum zu ertragen. Die Kleinstadt Siversk in der...

Erste-Hilfe-Kurs für Zivilist:innen

Erste-Hilfe-Kurs für Zivilist:innen

von Jodie | Jan 12, 2023

Auch wenn wir es nicht wahrhaben wollen: In den umkämpften Gebieten gibt es Menschen, die dort...

Kunst für die Seele

Kunst für die Seele

von Jodie | Nov 16, 2022

Kindheit in einem Kriegsgebiet – es ist schwer vorstellbar, welche Traumen übrigbleiben. In...

Unfall im Kriegsgebiet

Unfall im Kriegsgebiet

von Jodie | Nov 9, 2022

Eines der größten Risiken der Arbeit in einem Kriegsgebiet sind Autounfälle.Leider hat es uns nun...

Evakuierung aus Bakhmut

Evakuierung aus Bakhmut

von Jodie | Nov 7, 2022

Oksana steht am Eingang eines Bombshelters. Es ist kalt, die Luft ist feucht, die Umgebung...

Tradition vor jeder Mission

Tradition vor jeder Mission

von Jodie | Nov 6, 2022

Wir sind keine religiöse Truppe. Aber von Anfang an, zu Beginn unserer Arbeit im Donbas, ist es...

Evakuierung: Neue Familienmitglieder

Evakuierung: Neue Familienmitglieder

von Jodie | Nov 2, 2022

Tiere stehen eigentlich nicht auf unserer Prioritätenliste, was Evakuierungen angeht. Doch...

Freiwillige stirbt in Zarichne: Wir gedenken Olena

Freiwillige stirbt in Zarichne: Wir gedenken Olena

von Jodie | Okt 17, 2022

Wenn wir in kleinen Städten humanitäre Hilfe leisten, brauchen wir in der Regel die...

LIFE Festival

LIFE Festival

von Jodie | Sep 4, 2022

Im September durften unsere deutschen Teammitglieder Hanno und Jodie bei dem LIFE-Festival in...

Evakuierung von Masha

Evakuierung von Masha

von Jodie | Mai 25, 2022

Masha zuckt nicht einmal mehr.Als die Artillerie in der ostukrainischen Stadt Lyssytschansk nach...

Was die internationale Presse
über uns sagt.

ENGLISCH

BBC

Ukraine war: No easy exit from besieged Lysychansk

NEW YORK TIMES

A brutal urban artillery battle sends civilians running in eastern Ukraine.

As the Russians close in, civilians in Lysychansk must decide whether to stay or go.

DEUTSCH

WATSON

Zurückgeblieben in Lyssytschansk

WATSON

Tanzen, um zu überleben: Warum die Ukrainer trotz Krieg wieder feiern gehen

UKRAINISCH

ZABORONA

«Вашу доньку можуть зґвалтувати. Чому ви не евакуюєтеся?».

RUSSISCH

SWOBODA

Лисик. Последние дни

base_ua_ngo

UKR/DE/ENG: 🇺🇦Вітайте нових па

UKR/DE/ENG:
🇺🇦Вітайте нових партнерів Бази UA - Notpfote, відому зоозахисну організацію з Німеччини.

Хоча раніше База UA вже евакуйовувала тварин, ми також зрозуміли, що нам не вистачає інфраструктури та ресурсів для забезпечення їм довгострокового догляду та подальшої адапції.

Notpfote - це німецька зоозахисна організація, яка займається порятунком і прилаштуванням покинутих, постраждалих від жорстокого поводження тварин. Назва організації "Notpfote" перекладається з німецької як "екстрена лапа", що відображає їхню місію з допомоги тваринам.

В Україні організація рятує тварин і готує їх до адопції у Німеччині. Співробітники перевіряють їх стан та надають необхідну медичну допомогу. Вони також оформлюють документи для транспортування тварин до Німеччини. Таким чином, Notpfote збільшує шанси пухнастих знайти постійний дім.

За допомогою інфраструктури та досвіду Notpfote, База UA тепер зможе активніше евакуйовувати тварин, забезпечуючи їм нове, безпечне та щасливе життя.

Ми також дякуємо Malte Zierden, амбасадору Notpfote, за його підтримку та захист прав тварин!

🇩🇪Wir freuen uns, eine neue Partnerschaft für Base UA bekannt zu geben. Wir haben uns kürzlich mit Notpfote Animal Rescue e.V. (NAREV), einer renommierten Tierschutzorganisation aus Deutschland, zusammengeschlossen.

Während wir in der Vergangenheit Anstrengungen unternommen haben, um Tiere zusammen mit den Menschen, die wir retten, zu evakuieren, haben wir auch festgestellt, dass uns die notwendige Infrastruktur und die Ressourcen fehlen, um sie langfristig zu versorgen.

Notpfote ist eine deutsche Tierschutzorganisation, die sich der Rettung und Unterbringung verlassener, misshandelter und vernachlässigter Tiere widmet. Der Name der Organisation, „Notpfote“, spiegelt ihre Mission wider, Tieren in Not Hilfe zu leisten.

Fortsetzung in den Kommentaren ⬇️

Heartbreaking: a kid is looking at a building on f

Heartbreaking: a kid is looking at a building on fire after it was hit by ruzzians. Today, they shelled people who were trying to evacuate from flooded area. Another war crime documented.

📹: by our colleague @ternevich

Дитина дивиться на палаючий від прильоту
будинок ❤️‍🩹 Сьогодні ми стали свідками чергового воєнного злочину: ворог обстрілював людей, що намагалися евакуюватися із затоплених районів Херсону.

#kakhovka #kakhovkadam #kherson #evacuation

UKR: Цими вихідними ми провел

UKR: У Міжнародний день захис

UKR: У Міжнародний день захисту дітей, який розпочався із трагічних новин, ми хочемо поділитися світлом і теплом. На фото - учасники мистецького табору «Горицвіт», який організовує наша команда у Карпатах. Це підлітки, які постраждали від війни, і яким ми допомагаємо пережити травматичний досвід у безпечному та підтримуючому середовищі.

Повернути дітям відчуття захищеності та віри у дорослий світ - мета, над якою працює команда нашого табору. Завдяки відкритому спілкуванню, повазі до особливостей та історії кожного учасника та учасниці, щоденним творчим заняттям ми допомагаємо підліткам усвідомити пережитий досвід та відновити внутрішній ресурс.

У галереї ви можете підглянути за магією, яка відбувається у межах нашого табору. Мистецтво, посмішки, взаємодія між донедавна ще незнайомими між собою дітьми - фотографії дихають легкістю та надією на те, що у цих дітей ще є шанс на щасливе дитинство.
—————————
ENG: On the International Children's Day, which began with tragic news, we want to share some light and warmth. The photo shows the participants of the Goritsvit art camp organized by our team in the Carpathians. These are teenagers affected by the war, and we help them to survive their traumatic experience in a safe and supportive environment.

The goal of our team is to restore the children's sense of security and faith in the adult world. Through open communication, respect for each child's individual needs and history, and daily creative activities, we help teenagers realize their experiences and restore their personal drive.

In the gallery, you can watch the magic that happens within our camp. Art, smiles, interaction between children who have never met each other before - the photos breathe lightness and hope that these children still have a chance for a happy childhood.

#війна #дітивійни #war #childrenofwar

Що таке Донеччина?* Донеччи

Що таке Донеччина?*

Донеччина - це терикони, вугілля, шахтарі та металурги.

Донеччина - це Дім.
Це місце, де, щонайменше 4 мільйони людей, колись зробили свої перші кроки і вимовили своє невпевнене «ма-ма».
Місце, де ми вчились кохати, дружити і відчувати цей світ. Місце, де живуть спогади про щастя, що зараз безжалісно розстріляне.

Донеччина - це неймовірні природні пейзажі. Це степ. Це соняхи. Це море. І найсмачніша таранька, десь в Новій Ялті чи Урзуфі.

Донеччина - це відомий «Шахтар» і Донбас Арена [і звісно ж, Бейонсе і Ріана]

Донеччина - це батьківщина креативних ідей та людей, що прагнуть свободи й самовираження.

Донеччина - це обов‘язкові поїздки літом в печери Святогірської Лаври.

Донеччина - це війна. З якою ми вчимось жити з 2014 року. Це небезпека, втрати і біль.

Але. Так буде не завжди. Прийде час, коли життя переможе смерть.

І тоді ми зустрінемось на маріупольському Драмі та в донецькому парку Щербакова.
Влаштуємо фотосесію в соняшникових полях, дорогою до нашого Азовського моря. Поблукаємо в печерах Лаври.
Будемо знову любити та цінувати кожну мить.

Прийде час, коли степи Донеччини знов зашумлять своїм мирним життям.
———
*Щодватижні ми публікуватимемо інформативний пост про Донеччину у співпраці з @krylatiua. Перший допис - це ліричний вступ, що передає особисті переживання авторок. Наступні дописи матимуть освітньо-інформативний характер.

UKR: Минулих вихідних запрацювала наша мобільна клініка, і початок проєкту був задокументований неймовірними Костею та Владою @libkos. Ідея проєкту полягає у наданні первинної медичної допомоги населенню на деокупованих та прифронтових територіях. Багато лікарень було зруйновано, частина лікарів працюють на фронті, і державі потрібен час для того, аби відновити повноцінне функціонування медичної системи.

Наша команда провела перші два виїзди у села Донеччині, Рідкодуб та Нове. Роботу мобільної клініки було організовано наступним чином:
• частину людей оглядала та консультувала пані Олена, лікарка з Краматорську;
• частина людей консультувалася із лікарем онлайн, через систему телемедицини проєкту @telehelpukraine.

Загалом 50 людей змогли поспілкуватися з лікарями та отримали кваліфіковану допомогу. Ми також зробили список ліків, які були виписані оглянутим пацієнтам, аби роздати наступної поїздки.

Потреба людей у доступі до медицини була для нас очевидною, а от їх бажання просто бути почутими нас розчулило. Людям важливо знати, що про них не забули, важливо бути почутими. Тому спілкування із нашими волонтерами та з лікарями @telehelpukraine під час консультацій має додаткову цінність для пацієнтів.

Дякуємо організації @cadus за мобільну клініку, яку вони обладнали та передали нам.

Ми також хочемо подякувати Кості та Владі за те, що вони задокументували нашу роботу.

📸: @libkos

English below

Сьогодні ми побували в дитячому садочку в Допропіллі, що в Донецькій області. В дітей лиш останні два тижні є можливість регулярно відвідувати дитячий садок, щоправда, регулярно в цьому випадку означає всього два дні на тиждень.

Після початку повномасштабного вторгнення школи, дитячі садки та розважальні заходи зупинили свою роботу. Тож діти не мали можливості соціалізуватися вже більш ніж рік, не кажучи вже про відвідування культурних заходів. База ЮА подарували їм кілька веселих годин ліплення та культурного виховання

---

Today we were in a kindergarten in Dobropillia, Donetsk region. The children have only been able to meet again on a fairly regular basis for two weeks. Regular in this case means twice a week.

When the Full-scale invasion started, kindergartens, schools and all recreational activities were closed. So the children have hardly been able to maintain social contacts for more than a year. Not to mention cultural activities. Base UA gave them a few hours of fun with clay and at the same time provided cultural education.

📷@joe_to_the_ana

#ukraine #russianwar #russianinvasion #donetskregion #humanitarian #ukrainiankids #kidsinukraine

UKR: Знеєте, яка з одна з найкращих формул ефективної допомоги? Держава + волонтери + бізнес. Сьогодні ми хочемо показати вам як різні типи організацій можуть взаємно доповнювати одне одного заради спільної цілі - порятунку та допомоги людям з прифронтових територій.

Днями спецпідрозділ «Білий Янгол» @police_donobl евакуював родину з шістьма дітьми з прифронтового Нью-Йорку. Поліцейські щодня ризикують заради кожного життя, але порятунок дітей займає окреме місце у їх роботі.

Влада надала родині безкоштовний прихисток у селі на Черкащині. Хоча запропоновані умови проживання були хорошими, у селі немає ані садочка, ані школи, тому родина попросила нас про допомогу («Білі Янголи дали їм наш контакт»).

Команда @humhum.kyiv відреагували на наше прохання і повністю покрила витрати на комфортний, сучасний трансфер для всієї родини.

Наші друзі та партнери з @metalab надали родині безкоштовне проживання за проєктом КО-ХАТИ. Родина розпочне новий етап життя у гідних умовах та з необхідною підтримкою.

Ця історія - черговий приклад того, що разом ми значно сильніші.

ENG: Do you know what is the one of the best formulas for effective aid? The state + volunteers + business. Today, we want to show you how different types of organizations can complement each other for a common goal - rescuing and helping people from the frontline areas.

Recently, the White Angel special unit @police_donobl evacuated a family with six children from frontline New York. Police officers take risks for every life every day, but saving children takes a special place in their work.

The authorities provided the family with free shelter in a village in Cherkasy region. Although the living conditions offered were good, the village has no kindergarten or school, so the family asked us for help ("White Angels gave them our contact").

The @humhum.kyiv team responded to our request and fully covered the cost of a comfortable, modern transfer for the whole family.

Our friends and partners from @metalab provided the family with free accommodation under the KO-HATY project. The family will start a new stage of life in decent conditions and with the necessary support.

We are stronger together.

UKR/ENG. Ще одна дитина отримал

Наш передвеликодній вікенд

Наш передвеликодній вікенд в @tato.hub завершився.
Діти шили пташок, плели гніздечка, робили писанки воском, малювали природу та графічні абстракції. Але найголовніше, зарядилися весняною енергією та отримали купу позитивних вражень. 🌞🌱🌸

Our pre-Easter weekend at @tato.hub just finished.
The children sewed birds, created nests, made Easter eggs, drew nature and graphic abstractions. But most importantly, they were charged with spring energy and got a lot of positive impressions.🌞🌱🌸

30.12.22.
English version is in the comments.

Під час нашої активної роботи в Бахмуті ми не просто заїжджали в місто на конкретну евакуацію, а проводили там цілий день, щоб допомогати, де це було потрібно, наприклад, в пунктах незламності чи на базі місцевого волонтера-легенди Андрія. Це давало нам можливість реагувати дуже швидко на виникаючи ситуації.

Цього разу ми отримали інформацію, що на Забахмутці є поранена людина, після прямого влучання в його будинок кількома днями раніше.

Робота у східній частині міста була настільки небезпечною, що ми спершу все перевірили дійшовши до адреси пішки, сховавши максимально бронежилет та інші атрибути, які би могли привернути увагу російських коптерів. Коли всі були готові, ми максимально швидко заїхали на нашій швидкій, і якомога швидше залишили цю частину міста.

Нажаль наш радіатор не пережив тимчасову переправу, тож ми тягнули швидку до Краматорську машиною нашого друга та волонтера @ternevich , який між іншим є також автором зображень.

Зараз в Бахмут цивільним потрапити вже неможливо, але ми чекаємо контрнаступу, не сумніваючись, що ми скоро побачимо наших друзів в незламному місті.

20 березня ми евакуювали Юрі

20 березня ми евакуювали Юрія з Костянтинівки, який ще до війни втратив ноги через хворобу. Юрій остаточно вирішив покинути свій дім, оскільки через інтенсивні обстріли міста його сім'я не могла продовжувати піклуватися про нього. У той час як такі люди, як Юрій, залишаються сильними перед обличчям небезпеки - щодня по всьому Донбасу, життя, подібні до його, розбиваються об безглузду російську агресію.

---

On march 20th we evacuated Yurii from Konstantinivka, who lost his legs to illness before the war. Yurii finally decided to leave his home as it became impossible for his family to continue to care for him due to the intense shelling of the city. While people like Yuri stay strong in the face of danger - every day throughout Donbas, lives like his are shattered by the pointless Russian aggression.

📷1: @pierredepont
📷2-7: @oriaviram

Вчорашній гуманітарний виї

Вчорашній гуманітарний виїзд у село Свято-Покровське, де ми передали мешканцям 74 пакунки. Потім ми попрямували до Сіверська, звідки евакуювали 81-річного дідуся. На зворотному шляху в бронемашині зламався радіатор, і ми були змушені буксирувати її додому.

----

Yesterday's humanitarian drop in the village of Svyato-Pokrovskoye where we delivered 74 packages to the residents. We then headed to Seversk, where we evacuated an 81-year-old grandfather. On the way back, the radiator on the armored vehicle broke, and we were forced to tow her home.

Please consider donating to Baseua to fund our eva

Please consider donating to Baseua to fund our evacuation efforts in Donbas. We couldn't do it without your support. Only €6000 is needed to buy a home for a family in need, and any more goes straight back into our vehicles, protective gear, and supplied for people suffering from this war. Please donate through the link in Bio.

-----

Будь ласка, подумайте про пожертвування Baseua для фінансування наших зусиль з евакуації на Донбасі. Ми не змогли б зробити це без вашої підтримки. Лише 6000 євро потрібно, щоб купити дім для сім’ї, яка потребує допомоги, а більше йде прямо на наші транспортні засоби, захисне спорядження та на допомогу людям, які постраждали від цієї війни. Будь ласка, зробіть пожертву за посиланням у Біо.

Купіть сім'ї будинок! Мама Ольга та її четверо дітей потребують вашої допомоги. Ольга, хвора на рак, нещодавно була евакуйована з Сіверська разом із другом родини Володимиром, який опікується 15-річним хлопчиком на ім’я Владислав, який втратив матір. Обидва раніше були змушені залишити Соледар. Тепер їм потрібен новий дім, і ми можемо купити його всього за 6000 євро. будь ласка, зробіть пожертву за посиланням у нашій біографії.
------
Buy a family house! Mother Olga and her four children need your help. Olga, who has cancer, was recently evacuated from Siversk along with a family friend, Volodymyr, who is caring for a 15-year-old boy named Vladyslav who has lost his mother. Both had previously been forced to leave Soledar. Now they need a new home and we can buy it for just €6,000. Please donate using the link in our bio.

Slava Ukraine!
💙💛

З нашої бази в Краматорську

З нашої бази в Краматорську ми маємо можливість працювати вздовж значної частини східного фронту, досягаючи гарячих точок не лише в Донецькій, а й у Харківській області. Ми евакуювали Дарину, яка перебуває на останніх тижнях вагітності, та її 10-місячну дитину з селища Копанки, яке було окуповане протягом декількох місяців і, хоча звільнене, залишається під обстрілами, оскільки розташоване всього в 7 км від дуже активної лінії фронту на Сватівському напрямку. Сім’я була настільки виснажена життям під постійними обстрілами, що заснула, незважаючи на досить вибоїсту дорогу. Ми хочемо думати, що це також тому, що з нами вони відчували себе в безпеці, і ми їх привезли в безпечне місце. Вони вже в Дніпрі, де Дарині нададуть вкрай необхідну медичну допомогу. Підтримайте нас, щоб такі місії продовжувалися.

——————————————————————————From our base in Kramatorsk we have the opportunity to work along a substantial part of the eastern frontline, reaching hot spots not just in Donetsk, but also Kharkiv region. We evacuated Daryna, who is in the last weeks of her pregnancy and her 10 month baby from Kopanky which has been occupied for months and although liberated remains under shelliing, being located at just 7 km from a very active Svatove direction frontline. The family was so exhausted from the life under constant shelling that they fell asleep despite quite bumpy roads. We like to think is also because they felt safe with us, and to safety we brought them. They are already in Dnipro where Daryna will receive some very needed medical assistance. Support us to keep such missions going.

Постійне перебування у зоні бойових дій неминуче зменшує відчуття небезпеки - це просто людська натура, адаптуватися у будь яких умовах. Саме тому ми працюємо по чітким протоколам, та правилам, яких ми притруємося безкомпромісно. Але навіть вони не можуть зберегти від непередбачених, інколи нелогічних, рандомних подій. Сьогодні нам просто повезло, і вдача грає величезну роль у нашій роботі. Відео нашого неймовірного @oriaviram ————————————————Constantly being in a war zone inevitably reduces the sense of danger - it is just human nature to adapt to any conditions. That’s why we work according to clear protocols and rules that we follow without compromise. But even they cannot protect us from unforeseen, sometimes illogical, random events. Today we are just lucky, and luck plays a huge role in our work. Video by our amazing team member @oriaviram

Відчуваючи потребу місцеви

Відчуваючи потребу місцевих жителів у кваліфікованій медичній допомозі, ми продовжуємо проект мобільного госпіталю з лікарями @frida_ukraine у прифронтових містах та їх околицях.
Цього разу два дні безперервних консультацій дозволили надати допомогу не тільки жителям Сіверська, а й мешканцям трьох навколишніх сіл.
Це наш другий та не останній виїзд, регулярність - важлива складова цієї програми. Лікарям потрібно розуміти як працює призначене лікування, як розвивається хвороба і чи є необхідність у корегуванні призначень. Крім того, ми забезпечуємо пацієнтів усіма необхідними ліками, запаси яких необхідно постійно поповнювати.
В результаті роботи нашого мобільного госпіталю нам вдалося, в прямому сенсі, врятувати кількох людей, які потребували негайної госпіталізації і за інших умов просто не справились би із своєю хворобою. Серед врятованих: чоловік з інфарктом та жінка із внутрішньошлунковою кровотечею.

Ще раз дякуємо від себе особисто лікарям @frida_ukraine, які уже зробили величезну роботу і не збираються зупинятися.

@dr.avramenkob
@oncosurgeon_osokin
@oksana_vygovska
@dr.svitlana_svichkar
@roman_rudokvas
@afonkinanastya
@slava_cerbeer
@marynaa.v
@dr_d.litovchenko
@lazarenko_i

Sensing the local residents' need for qualified medical care, we continue the mobile hospital project with doctors from Frida in the frontline cities and their surroundings.
This time two days of non-stop consultations made it possible to provide assistance not only to the locals of Siversk, but also for the inhabitants of three more nearby villages.
It is our second but not the last visit, regularity is an important component of this programme. Doctors need to understand whether the prescribed treatment works, how the disease develops and whether there is a need to make changes in prescription. In addition, we provide patients with all necessary medications and it is important to do this continuously for the treatment to be effective.

continued in comments

Під час нашої нещодавньої п

Під час нашої нещодавньої поїздки до 🤍Сіверська наша команда та педіатр Оксана знову відвідали родину Задерновських, де проживало четверо дітей. Це був другий візит до багатодітної родини, яка весь цей час жила в рідному місті під обстрілами, без води, газу, світла та нормальної їжі.

Переїжджати в інше місце було страшніше, ніж залишатися вдома, навіть коли він під постійним обстрілом.
При першій зустрічі з родиною ми говорили про їхню евакуацію, але вони просили знайти хоча б будинок зі стінами, щоб було де почати нове життя. Залишати дітей зимувати в умовах постійних обстрілів і відсутності тепла було досить небезпечно, тому наша команда почала шукати недорогий, але гарний будинок на безпечній території України. Ми витратили кілька тижнів на пошуки нового будинку для родини. І минулого тижня ми це зробили - знайшли для них дійсно комфортний будинок у Вінницькій області. Кілька днів тому ми евакуювали всіх членів родини: тата Сергія, маму Тетяну, дітей Анну, Данила, Вову. Також ми евакуйовували їхню старшу доньку з хлопцем, бабусею з дідусем і близькою родичкою – загалом 10 осіб. Нам довелося використовувати велику вантажівку, щоб перевезти їхні речі.
Тепер сім’я в безпеці, а наша команда неймовірно щаслива, оскільки це чудовий початок нашої нової місії.
____________

During our latest trip to Siversk our team and our pediatritian Oksana once again visited Zadernovski family where four children lived. This was the second visit to a large family, which all this time lived in their hometown under shelling, without water, gas, electricity and normal food. Moving to another place was scarier than staying at home, even when it is under constant fire.

While meeting the family for the first time, we talked about their evacuation, but they asked to find at least the house with the walls to have the place to start a new life. It was quite dangerous to make children spend the winter in such conditions that is why our team started to look for the cheap but nice house on the safe territory of Ukraine.

We spent several weeks looking for a new house and last week we did it. We found a really comfortable house in the Vinnytsia region for them.

continued in comments

Протягом останніх тижнів База ЮА активно співпрацює з @frida_ukraine, щоб надати медичну допомогу людям на фронті, які місяцями були її позбавлені.
Чотирнадцять лікарів із різних спеціалізацій одягли жилети та каски, щоб вирушити до прифронтових міст і сіл.

Перший день проходив у Сіверську, де лікарі та волонтери використовували підвал старої занедбаної лікарні для прийому численних пацієнтів, які приходили до них.

Лікар-педіатр Оксана @oksana_vygovska кілька разів робила виїзди безпосередньо до будинків, де проживали діти, які потребували допомоги.

Наразі діти проживають у маленьких сирих приміщеннях, без електроенергії, опалення та належного водопостачання.
Все це відбувалося під час того, як артилерія, що виходила, змушувала землю тремтіти кожні кілька хвилин.

Оскільки російська агресія триває, ми робимо все від нас залежне, щоб якнайдовше забезпечувати підтримку місцевим жителям, які потерпають від наслідків війни, як на передовій, так і в тилу.

_________
During recent weeks, Base UA started an active collaboration with @frida_ukraine, in order to bring medical care to people living close to the frontlines who have been deprived of it for months.

Fourteen doctors put on vests and helmets, and made their way to front line towns and villages.
The first day took us to Siversk, where the doctors and volunteers used the basement of the local hospital to receive the many patients who came to see them.

continued in comments

Weitere anzeigen Auf Instagram folgen